History and Culture Topic
Hawaiian Translation
(5 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: Natana Email: SurFinQT369@aol.com Subject: Hawaiian Translation |
Posted on 4/10/03 at 4:10am |
| I was just curios if some one could translate for me from english to hawaii "Blood is thicker than water,and ohana means no one gets left behind." and also if some one could do the same for "I stand tall and strong and stand by this because I stand by you." |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: matt Email: rsmplaya579@aol.com Subject: Translation |
Posted on 4/11/04 at 7:38am |
Im just wondering what does Aka' aka Loko I Ka Ike A Ke Aloha mean? Can anyone translate it to english. Thanks.... |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Courtney Email: Cece8427@aol.com Subject: Translation |
Posted on 8/29/04 at 2:13pm |
Aloha I wanted to have a Hawaiian theme for my school's back to school dance. Could you tell me how to say "Welcome Back" in Hawaiian Thanks, Courtney |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Dave Harder Email: wraith_16@hotmail.com Subject: Name translation |
Posted on 9/15/05 at 2:06pm |
I'm trying to find the original Hawaiian word my girlfriend, Kaelne, gets her name from. It means precious or beautiful flower, and is pronounced "kahlonei", but I want to find the proper spelling and pronounciation. Sadly, no one in her family seems to know. Can anyone help? Thanks so much! |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: kiky Email: novelindameria@yahoo.com Subject: i,m totaly confused |
Posted on 2/9/07 at 9:10pm |
someone just sent me a message in hawaiian, and i swear the God i dunno nothing even a word. He said, " aloha awenala kaikamahine. ahui hou." Please somebody tell me what it's mean? |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF