Songs and Composers Topic
Translation And Lyrics Of Song Ke Alaula
(10 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: Kapualani Email: Daddyzjoy@aol.com Subject: translation and lyrics of song Ke Alaula |
Posted on 5/21/05 at 12:31pm |
| i need the lyrics and translation of the song Ke Alaula by the makaha sons please... mahalo nui loa |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Lisa Email: leecha46@yahoo.com Subject: Translation and lyrics of song ke alaula |
Posted on 6/5/05 at 11:05pm |
| Hello... i was wondering if you ever got the lyrics to ke alaula... i need the lyrics and translation of it too... i would greatly appreciate it if you let me know how i could got a hold of it... thank you and mahalo for every thing... lisa |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: kim Email: lil_mz_shortie@yahoo.com Subject: here's the lyrics and translation |
Posted on 6/19/05 at 8:33pm |
| E Kumuola, e ku'u tutu, Poha mai ka 'onohi 'ula, Wehi 'ia ke alaula, Mai ka mole, ke kikowaena, Ha'alulu ke kumu honua, Haku 'iku'i i ka' 'aina nei, Wehe 'ia ke alaula, Hoaka 'O Kamawaipolani, Hane'ene'e hele i kai. 'Oni me ka muliwai 'ola, Wehi 'ia ke alaula, Uhi pono i ke ea, Puana ke ha'ina, Ho'okukaulani i hei kapu, Wehe 'ia ke alaula, No nahanauna nei. Oh, Kumuola, My tutu, Burst with rays of fire, Opened a flaming pathway From the source, the center the foundation trembled, echoed throughout the land opened a stream of life Appeared Kamawaipolani moving toward the sea, onward like a living river opened a seaward path enveloped in lifes' breath the story is told, restore this sacred domain opened the path of life for the generations of this land |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: uilani Email: uibaby_67@yahoo.com Subject: ke alaula |
Posted on 7/26/05 at 10:35am |
| on the cd makaha sons with ke alaula there is the lyrics and the translation on it. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Ma`ema`e Email: apkealo@lashaw.org Subject: Kamawaipolani |
Posted on 3/29/06 at 1:58pm |
Who is Kamawaipolani? |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Leiana Email: Hawaiibabe8@yahoo.com Subject: Ke Alaula |
Posted on 4/20/07 at 5:01pm |
Alohaz, Do you know where I can find the ukulele notes for Ke Alaula? |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Kealaula Kealohailokoonalani Cockett-McNeil Email: kealohailokoonalani@yahoo.com Subject: Lyrics and Chords for Ke Alaula |
Posted on 4/23/07 at 9:19pm |
Ke Alaula Performed By: Makaha Sons E kumuloa, e ku'u tutu Poha mai I ka 'onohi 'ula Wehe 'ia ke alaula Mai ka mole, ke kikowaena Bb Mai ka mole, ke kikowaena Bb Eb Bb Ha'alulu ke kumu honua F7 Ha ku'iku'i i ka 'aina nei Eb Bb Wehe 'ia ke alaula Eb F7 Bb Hoaka 'o kamawaipolani Eb F7 Eb7 D7 Hoaka 'o kamawaipolani G C G Hane'ene'e hele i ke kai D7 'Oni me ka muliwai ola C Cm G Wehe 'ia ke alaula C D7 G Uhi pono i ka ea C D7 G Uhi pono i ka ea G C G Puana ka ha'ina D7 Ho'okukaulani i hei kapu C Cm G Wehe 'ia ke alaula C D7 G No nahanauna nei C D7 G E7 No nahanauna nei A D A Puana ka haina D7 Hookukaulani i hei kapu D Dm A Wehe ia ke alaula D E7 A No nahanauna nei D E7 A No nahanauna nei D E7 A No nahanauna nei Oh, Kumuola, My tutu, Burst with rays of fire, Opened a flaming pathway From the source, the center the foundation trembled, echoed throughout the land opened a stream of life Appeared Kamawaipolani moving toward the sea, onward like a living river opened a seaward path enveloped in lifes' breath the story is told, restore this sacred domain opened the path of life for the generations of this land |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: maile Email: aracelimaile@yahoo.com Subject: Ke alaula |
Posted on 8/28/07 at 8:33pm |
Aloha kakou! I am looking for the kaona and composer for Ke alaula. Mahalo |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Tala Email: liberti@pacbell.net Subject: Ke Alaula |
Posted on 5/31/08 at 8:01pm |
Deep gratitude & infinite thanx to Makaha Sons also for this song! I finally found the lyrics here, and I'm blown away. Wow! So much power, so much passion! Their unrivaled, heavenly vocals and song arrangement give me goose bumps each time I listen to their songs, most especially this one. And now that I have the lyrics to Ke Alaula, holy cow! I think I have permanent "chicken skin," as they say. I always knew from the sound of this one of how potent that spiritual connection is to the true people of Hawaii, the true natives of Polynesia. In this, I find great respect, honor, joy and appreciation. Much Mahalo for the lyrics . . . |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: pc_perc Email: percya@excite.com Subject: Ke Alaula |
Posted on 10/26/08 at 10:06am |
Though not Hawaiian, but of Polynesian descent, this has got to be a favorite of all times. Would anyone know the history of the song? Why it was written, etc....? Thanks to everyone! |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF